ترانه «دست‌بندها می‌گویند» از فیلم هندی «گاهی خوشی گاهی غم» به عنوان بهترین آهنگ بالیوودی دهه ۲۰۰۰، در بریتانیا برگزیده شد.

این آهنگ از طریق نظرسنجی شبکه بی‌بی‌سی آسیایی، از میان فهرست ۵۰ آهنگ بالیوودی دهه ۲۰۰۰، انتخاب شده است.

بی‌بی‌سی جهانی گزارش داد که فهرست ۵۰ آهنگ بالیوودی دهه ۲۰۰۰، از سوی هیئتی از کارشناسان و مجریان، از جمله هارون رشید، نیکیتا کاندا، گاگان گروال، والیسا چوهان و سایر متخصصان صنعت موسیقی تنظیم شده بود.

کاران جوهر، کارگردان فیلم «گاهی خوشی گاهی غم» از انتخاب ترانه «دست‌بندها می‌گویند» به عنوان بهترین آهنگ، استقبال کرد و گفت: «فکر می‌کنم ما در عصری زندگی می‌کنیم که نوستالژی بسیار مورد احترام است.»

آهنگ «بل چودیان یا دست‌بندها می‌گویند» در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و به عنوان آهنگ نمادین فیلم درام خانوادگی با حضور برخی از بزرگ‌ترین ستاره‌های بالیوود از جمله آمیتاب باچان، جایا باچان، شاهرخ‌ خان، کاجول، کرینا کاپور خان و هریتیک روشن، شناخته می‌شود.

نویسنده شعر این آهنگ سمیر آنجان است که توسط جاتین لالیت کمپوز و از سوی پنج آوازخوان هندی، سرایده شده است.

دهه دو هزار برای هندوستان دوره بود که بسیاری از استعدادهای برجسته بازیگری سینمای بالیوود مانند رانبیر کاپور، کارینا کاپور و هرتیک روشن، اولین حضور خود را تجربه کرده‌اند.

امروزه فیلم‌های بالیوود مخاطبانی جهانی دارند و برای علاقمندانش از طریق سرویس‌های پخش آهنگ‌های فیلم‌ها، آسان‌تر از همیشه، قابل دسترس است.

فیلم «گاهی خوشی گاهی غم» و ترانه برگزیده آن در افغانستان شهرت یافته است.